首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 民生多艰 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  把别人看得比自己重要——杜甫《茅屋为秋风所破歌》【点击数:


把别人看得比自己重要——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

茅屋为秋风所破歌

杜甫

八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅①。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥②长林梢,下者飘转沉塘坳③。

南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。

俄顷④云墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾⑤年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱⑥睡眠,长夜沾湿何由彻!

安得广厦千万间,大庇⑦寒士俱欢颜!风雨不动安如山!呜呼,何时眼前突兀此屋,吾庐独破受冻死亦足!

①三重(chóng)茅:几层茅草。三,表示多数。

②挂罥(juàn):挂着,挂住。罥,挂。

③塘坳(ào):低洼积水的地方。

④俄顷(qǐng):不久,顷刻之间。

⑤布衾(qīn):棉被。

⑥丧(sāng)乱:战乱,指安史之乱

⑦庇(bì):遮蔽、保护。

深秋八月狂风呼号,卷走了我屋顶上层层的茅草。茅草乱飞,飘散在对岸江边。有些的茅草悬挂在高高的树梢上,有些飘飘洒洒沉落到水塘里。

南村的幼童欺负我年老体衰,当面抢我的东西,径直抱着茅草跑进竹林去了。我喊得口干舌燥也没有用,只好拄着拐杖回来了,暗自叹息。

没多久风停了,天空中乌云漆黑,深秋的天色灰蒙蒙的,马上黑了下来。我的棉被盖了多年,现在又冷又硬,像冰铁一样。孩子睡不踏实,把被子蹬破了。整个屋子一片潮湿,可是雨还是像下密集地下个不停。自从安史之乱以来,我就缺少睡眠,在这漫漫长夜里,屋漏床湿,怎么才能挨到天亮呢。

怎么才能得到上万间宽敞高大的房子,用来给天下所有贫寒的读书人居住,让他们个个都展开笑颜,坚固的房子不会因为风雨而动摇,安稳得就像小山一样!唉!什么时候眼前才能出现这样高楼呢,哪怕我的茅屋残破,自己冻死也甘心!

【宏愿之美】

这首写在公元⑦⑤9年,当时陕西发生饥荒,安史之乱未平,杜甫在成都西郊盖起了一座简陋的草堂。不料第二年八月,突遇大风破屋,大雨又接踵而至,杜甫饱经风雨,长夜难眠,感慨万千,写下了这首脍炙人口、千古传诵的诗篇。诗人面对的是残酷的现实,他说居住的茅屋破败不堪,又逢上了连绵的阴雨,生活艰难极了,可以说已经自身难保,但是诗人不仅没有消极下去,反而表达了“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的心声,体现了人为天下寒士忧心的宏伟愿望。

【写作指导】

作者在这首名诗里面成功地运用了细节描写,反映了诗人思想情感的发展、变化过程。人通过对细节的把握,先写狂风破屋,次写群童抢草,再写屋破漏雨,将他说经历的生活绘声绘色地描写出来,使人仿佛身临其境。细节是艺术的生命。在写人记事的作文中,细节描写可以充实文章的内容,可以呈现人物的性格,可以揭示文章的主旨,作用非常大。

【智慧点拨】

杜甫的这首重点描述的不是他本身的痛苦,而是通过描述他本身的痛苦来表现“天下寒士”的痛苦,来表现社会的破败、人民的灾难。他不是在为自身的穷困忧心,而是为普天下穷困的人们忧心。对我们来说,杜甫的做法就是,在学校,应为同学和班集体着想;在家里,应为父母和兄弟姐妹着想;在外面,应为陌生人着想。也只有这样的人活得才更有意义。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |