首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 民生多艰 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  勤劳是唯一的出路——白居易《卖炭翁》【点击数:


勤劳是唯一的出路——白居易《卖炭翁》

卖炭翁①(节选)

白居易

卖炭翁,伐薪②烧炭南山③中。

满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营④?身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗⑤冰辙⑥。

牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。

①卖炭翁:这是作者《新乐府》的第三十二首,题下原有小序:“苦宫市也。”

②伐薪:砍柴。

③南山:终南山,在长安(今西安市)南面。

④何所营:做什么用。营:用。

⑤辗:同“碾”,轧的意思。

⑥辙(zhé):车轮印。

有一个卖炭的老翁,常年在终南山里砍柴烧炭。他的脸上带着烟熏火燎的痕迹,满脸灰尘;他两鬓的头发已经斑白,十指像木炭一样粗糙、黝黑。卖了炭得到的那点钱用来做什么呢?不过是为了身上穿的衣服和口中吃的饭食。可怜他穿的衣服破旧单薄,他却只担心炭价太低,盼望天气更加寒冷些。昨夜,城外下了一尺多深的大雪。一大清早他就把木炭装满了牛车,辗着结冰的雪赶集。日头升的很高了,老牛已经十分疲倦,人也很饿了,他便在集市外南门泥泞的路边歇息。

【坚忍之美】

在这首《卖炭翁》里,老翁的生活始终处于一种困苦之中,开头便写卖炭翁的炭来之不易,或许老翁没有土地,但为了生存,只得上山伐薪。而“伐薪、烧炭”,概括了复杂的工序和漫长的劳动过程,使他“满面尘灰烟,两鬓苍苍”,而且可以想见,他劳动的地方有豺狼出没,这是冒着生命的危险在谋生。老翁依旧怀着希望,他仅仅希望有吃有穿就行了,哪怕天气寒冷,衣服单薄,他还是坚持卖炭,因为生活总得继续下去。

【写作指导】

此诗在表现手法上,人灵活地运用了陪衬和反衬。比如以“两鬓苍苍”突出老翁的年迈,以“满面尘灰烟火色”突出伐薪、烧炭的艰辛,又以王维所写的“欲投人处宿,隔水问樵夫”,那个荒芜、险恶的南山作陪衬,突出了老翁艰难的生活,更容易激起人们的同情。我们在作文写作中,注意陪衬和反衬的运用,可以更好地为表达对象服务。

【智慧点拨】

白居易的诗歌多是关注社会现实、反映百姓疾苦的。在这首诗里,人通过卖炭老翁的描写,让我们看到了一位饥寒交迫却又乐观、坚强的老者形象。他虽然已经年老体衰,头发发白,但却勇于面对现实,依靠自己的勤奋努力去改变生活的困境。这就像我们在学习和生活中一样,遇到问题,不要轻易放弃,勇于思考就一定能找到解决问题的方法。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |