首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 豪迈人生 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  酒酣胸胆尚开张——苏轼《江城子·密州出猎》【点击数:


酒酣胸胆尚开张——苏轼《江城子·密州出猎》

江城子·密州出猎

苏轼

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城①随太守,亲射虎,看孙郎②。

酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨,持节云中,何日遣冯唐?会③挽雕弓如满月,西北望,射天狼④。

①倾城:倾动一城之意,整个城里的人,写“随太守”的观众之多。

②看孙郎:效仿当年孙权的榜样,亲自射虎。这里苏轼是以孙权自比。

③会:将要;挽:拉开;这句说:要把弓拉足,像满月一样圆。

④天狼:星名,又称犬星,主侵略。这里隐指西夏。

老夫我也暂且抒发一回少年轻狂的情怀,左手牵着黄犬,右臂托着苍鹰。头上戴着锦缎帽,身上穿着貂皮衣,带领千余骑兵席卷小山冈。为了报答全城人跟随我太守的这份盛情。我要亲自搭弓射虎,英姿勃发如当年的孙权。

酒意正浓时,更显胸怀开阔胆气豪壮。两鬓已生出些许白发,这又算得了什么!遥想当年冯唐手持文帝的符节去解救战将魏尚,使其免罪复职,什么时候我能遇见冯唐这样的人呢?我也能把雕弓拉得圆如满月,随时注视着西北,将利箭射向敌人。

【轩昂之美】

很多人将此列为苏轼豪放中最早的一首,这首体现了中年的苏太守气宇轩昂、笑傲人生的美态。当年他出行打猎,有千余骑士追随,可见苏东坡的魅力之大。而苏东坡也当仁不让,为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。可以想见他是何等勇武,让人倾倒。下阕中说,如果他也遇到像冯唐这样善于举荐的人,也能建立下伟大的功业:会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

【写作指导】

苏轼想表达自己有才华没能施展,又含蓄地以当年的冯唐解救大将为喻,这说明了他希望得到别人的推荐。而且,还让举荐自己成为一件美事,一旦有人愿意推荐他,不就成了冯唐了吗?我们用典故的时候,既要想到是否符合自己的身份,也要想到是否符合自己的处境,是否会让文章流畅、统一。

【智慧点拨】

苏东坡羡慕孙权的意气风发、壮志豪情,其实每一个人大丈夫都有这样一段建功立业的情怀,每个人都希望能够最大限度的发挥自己的能力。但是很多人都没有遇到合适的机会,机遇对于人来说实在太重要了,很多人非常努力,所缺的唯有机遇而已。所以当我们遇到展示自己的机会时,不要犹豫不决,错失良机,不要给自己的晚年留下遗憾。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |