首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 豪迈人生 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  醉倒在历史的波涛里——苏轼《念奴娇·赤壁怀古》【点击数:


醉倒在历史的波涛里——苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

念奴娇·赤壁怀古

苏轼

大江东去,浪淘尽。

千古风流人物。

故垒西边,人道是,三国周郎①赤壁。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。

江山如画,一时多少豪杰!

遥想公瑾当年,小乔②初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾③,谈笑间,樯橹④灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华⑤发。

人生如梦,一樽还酹⑥江月。

①周郎:周瑜,字公瑾,为吴建威中郎将,时年24岁,吴中皆呼为“周郎”。

②小乔:乔玄的小女儿,周瑜之妻。

③纶巾:纶读guān,古代配有青丝带的头巾。羽扇纶巾,就是指手摇羽扇,头戴纶巾,形容周瑜从容娴雅。

④樯橹:船上的桅杆和橹。这里代指曹操的水军战船。强大的敌人,又写作“强虏”“狂虏”。

⑤华发:华读huā,花白的头发。

⑥酹:读lèi,是古人祭奠的一种方式,将酒浇在地上,向鬼神敬酒。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。

滚滚长江东逝水,千百年来,那些曾经才华横溢的英雄豪杰,都被历史的波浪冲洗湮没了。西边的旧营垒,人们说那曾是三国时的大将周瑜大破曹操大军的赤壁。石壁如利剑直插天空,巨浪拍打着江岸,层层浪花如同千万的雪花。如画一样的江山啊,那时该有多少英雄豪杰!

想当年,周瑜刚刚娶了美人小乔,他手里拿着鹤羽的扇子,头上戴着青丝帛的头巾,谈笑之间,曹操的战船已经在浓烟烈火中化为灰烬了,那是何等的潇洒!神游于三国的战场,苏轼自嘲太多愁伤感了,以致白发暗生。人生就像一场梦,还是拿一杯清酒,献给江上的明月,与我共赏这历史吧!

【豁达之美】

苏轼写这首的时候,因“乌台案”被贬黄州已经两年多了。坎坷起伏的经历和赤壁当地的古迹,勾起了苏轼对历史和人生的感叹。大江东去,浪淘尽。短短数字,浩荡江流与千古人事都已收纳苏轼笔下。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰!乱石与惊涛,像是他创作时的背景音乐,在营造着磅礴深沉的气氛。外在景色的大气,域内在情感的豁达,将豪迈的人生格调推向了顶峰。

【写作指导】

苏东坡凭吊的赤壁到底是不是赤壁古战场,至今没有定论。“赤壁”这两个字位于赤壁矶头临江的悬岩上,据说周瑜所书。试比较苏东坡的《念奴娇》与杜牧的《赤壁》有什么不同的侧重点,说说你更喜欢哪一首。

【智慧点拨】

四十七岁的苏轼仿佛看见三十四岁的周瑜,在儒雅淡定中大败曹军。一个是年轻有为,一个却是坎坷不遇,这不怪苏轼的“多情”,谁不会在对比之中感到失落呢?但是苏轼并不沉溺于苦海,而是把周瑜和自己都放在历史之中,从一个更长远的角度来看人生。当年声名盖世的周瑜又如何?不也被大浪淘尽,人谁不是这样度过一生的。这样一想,苏轼便释然许多。

每一个人的机遇和处境都会有差异,所以不能从结果上简单去对比。生命就是一个感受喜怒哀乐,寻找人生价值的过程,人人都是如此。在《西江月》中,苏轼也说:“世事一场大梦,人生几度秋凉。”既然人事恍如一梦,又何必在比较之中悲悲戚戚,耽误了有限的人生,不如“举杯邀明月”,摆脱个人的痛苦。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |