首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 点滴愁绪 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  怀念方知相见难——李煜《浪淘沙》【点击数:


怀念方知相见难——李煜《浪淘沙》

浪淘沙

李煜

帘外雨潺潺①,春意阑珊②。

罗衾③不耐④五更寒。

梦里不知身是客⑤,一晌⑥贪欢。

独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。

流水落花春去也,天上人间。

①潺潺:形容雨声。

②阑珊:衰残。

③罗衾:绸被子。

④不耐:受不了。

⑤身是客:指被拘汴京,形同囚徒。

⑥一晌:一会儿,片刻。

隔着门帘,外面传来阵阵窸窣的雨声,生机勃勃的春天渐渐衰残了。夜里,用罗锦织成的棉被依然抵抗不了五更时的寒冷。我只有在迷梦中忘掉自己是个羁旅之客,才能享受片刻的欢乐。不要独自一人凭靠在画栏上,深情遥望故国无限辽阔的山河。与它告别是那么的容易,可以想要再见到它就很艰难了。就像春天结束了,那些凋零的花朵也随着江水一起流落远方。今昔对比,就像一个天上一个人间。

【惆怅之美】

作者的这首词写的是同是自己亡国羁客的身份。词人用伤感的口吻诉说了内心的惆怅,失落。在一个暮春的雨天,词人愁绪很浓,夜晚也禁不住春天的寒冷,“梦里不知身是客”写出了词人心中的愁苦也只有借助于梦境才能得以消除,梦又是那么短暂。其实,词人最大的惆怅是因为对故国的思念,凭栏远眺,往事不再,更添心中惆怅,人只得用“天上人间”来形容这惆怅之大之深。

【写作指导】

李煜的这首《浪淘沙》同样采用了倒叙的写作手法,比如“帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒”句中的“帘外雨”,“五更寒”,应该是梦后的事,而忘却身份,“一晌贪欢”应该是梦中的事,但人却把它们颠倒了顺序,处理得没有任何痕迹,并且顺畅、自然。在写作中,如果你想突出某个表达对象,同样不必考虑事物的固有顺序。同时,要注意写作中的一些细节处理,避免出错。

【智慧点拨】

李煜一句“别时容易见时难”,不仅成就了自己的词名,更是深深打动了很多人的心。虽然人写的是亡国之情,但对于我们每一个人来说,或早或晚都会经历这种人生体验。也许今天你还和家人幸福地生活在一起,但等你长大升学或者工作的时候,就会离开亲人、朋友,见面的机会也越来越少。我们现在能做的就是珍惜与家人、朋友、同学相聚的时光,体会这份情感的美好,不为以后留下太多的遗憾。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |