首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 点滴愁绪 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  真情真意结佳句——李清照《醉花阴》【点击数:


真情真意结佳句——李清照《醉花阴》

醉花阴

李清照

薄雾浓云愁永昼①,瑞脑②销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。

东篱③把酒黄昏后,有暗香④盈袖。莫道不销魂⑤,帘卷西风,人比黄花瘦。

①永昼:漫长的白天。

②瑞脑:一种香料,俗称冰片。

③东篱:泛指采菊之地,取自陶渊明《饮酒》:“采菊东篱下”。

④暗香:这里指菊花的幽香。

⑤销魂:形容极度忧愁、悲伤。

心中的忧愁被满天的稀薄的雾气和浓密的云层笼罩着,持续了一整天,呆在屋里看着铜香炉里的香料一点点烧完。又到重阳佳节了,天气突然转凉,夜里凉意透过纱帐让人受寒。在采菊的地方饮酒一直到黄昏以后,没想到淡淡的菊香飘满了双袖。千万不要说这样不会消损神魂,晚来风急,瑟瑟西风把珠帘卷起,闺中的少妇比黄花更显消瘦。

【愁思之美】

李清照因写出“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦”三句词,使《醉花阴》成为千古绝唱。这首词虽然是写对丈夫的思念,但却创造出一个寂寥、凄清、愁美的境界,词中“销魂”两字极喻相思之愁的深厚。“帘卷西风”即“西风卷帘”暗含凄冷之意。句中先以“销魂”点出因思念而神伤,再以“西风”渲染愁思之景,最后落笔结出一个“瘦”字。人巧妙地将思念之愁与菊花作比较,更显消瘦,可见愁思程度。

【写作指导】

在这首《醉花阴》里,词人同样是写对丈夫的思念之情,但是纵观全词却没有出现思亲的语句。词中,人采用了叙事的方式,表达出思亲的深沉和愁苦。比如“帘卷西风,人比黄花瘦。”历来以花喻人瘦的词很多,宋无名氏《如梦令》中有“人与绿杨俱瘦”,宋程垓《摊破江城子》中有“人瘦也,比梅花、瘦几分?”,秦观《水龙吟》中有“天还知道,和天也瘦。”等等。但是它们都不及李清照句绝妙。试分析李清照句妙在哪里?

【智慧点拨】

李清照的这首词,是在一种伤感、凄清的心境下所作,所以句句沾满了作者那时那刻的情绪,有一句话叫“物皆著我之色彩”,意思是说如果一个人用愁苦的心情来看待周围的一切,无不涂上一层愁苦的感情色彩。正因此,词人才写出如此牵人心肠的词句。但在现实生活中,我们就不能跟写那样放纵自己的情绪,当你暴躁的时候要懂得压制,当你狂喜的时候,要注意尺寸。一个人只有管理好自己的情绪,才能受到更多人的欢迎。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |