首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 点滴愁绪 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  风雨之后花香依旧——李清照《武陵春》【点击数:


风雨之后花香依旧——李清照《武陵春》

武陵春

李清照

风住尘香①花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。

闻说双溪春尚好,也拟②泛轻舟。只恐双溪舴艋③舟,载不动许多愁。

①尘香:落花化为尘土,而芳香犹在。

②舴艋(zéměng)舟:小船。

③拟:打算。

狂风停止了,花朵凋零殆尽,泥土里还残留着花香。太阳升得很高了,我却懒得打扮梳头。很多事情都结束了,只是景物依旧,人却不再。刚想要倾诉一下自己的慨叹,还未开口,眼泪先流了下来。我听说双溪的春景正是最美好的时候,我也计划着前去划船。只是担心双溪那蚱蜢般的小船,载不动我许多的忧愁。

【残败之美】

这首《武陵春》的首句“风住尘香花已尽”为作者所见,仅仅⑦字,便道出了残败的景象:一场狂风吹落了花朵,落红满地,人践马踏之后,残花混杂在尘土之中,满目凄凉。冷不防,泥土里还飘散着残留的花香,让人心寒,于是眼前更添几分残败。“风住尘香”四字,不但含蓄,而且由于含蓄,反而扩大了句中的容量,使人从中体会到作者更为丰富的感情。

【写作指导】

李清照的词常有惊艳名句,而这些句均是出新出奇的结果。无不新颖、另类。比如写愁,前有李煜《虞美人》名句“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。”比喻愁比水多而已。秦观《江城子》中:“便做春江都是泪,流不尽许多愁。”比喻愁是可随水流尽的东西而已。而李清照却把“愁”搬上了船,让愁有了重量,不但可随水而流,而且还可以用船来载。让人耳目一新。由此,我们可以看出文艺在不断继承和出新,其实作文写作也是同样的道理。

【智慧点拨】

这首词写于金人南侵,李清照在浙江金华避难时所作。当时词人处于国难当头,愁压心头的多愁境地,只是听说了双溪名胜之美,但是最终无心出游。这首表明李清照这时的愁早已不是“一种相思,两处闲愁”的家愁、情愁,而是国家民族的大愁。这种转变是民族责任感的体现,一个人只有先爱国,才能后立业,说的就是这个道理。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |