首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 点滴愁绪 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  为愁绪找个美丽的出口——贺铸《青玉案》【点击数:


为愁绪找个美丽的出口——贺铸《青玉案》

青玉案

贺铸

凌波①不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与②度?月台花榭③琐窗④户,只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮⑤,彩笔新题断肠句。若问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨!

①凌波:形容女子步态轻盈。

②锦瑟华年:指美好的青春时期。

③花榭:花木环绕的房子。

④琐窗:雕绘连琐花纹的窗子。

⑤蘅(héng)皋:长着香草的沼泽中的高地。

你轻盈的步态不肯经过横塘这个地方,我只能遥遥地目送着你渐渐离去。也不知道此刻谁与你相伴,共度这美丽年华?也许是那修着偃月桥、花木环绕、雕着连锁花纹窗户的房子吧。恐怕只有春风知道你的归处。

天边缓缓流淌着美丽的云朵,沼泽中长着香草的高地在暮色中若隐若现。我在等候佳人的出现,不见佳人,我只能用彩笔写下悲伤的行。你若问我有多忧伤,就像遍地的青草、满城的柳絮、漫天的雨水一样无边无际、绵延不绝。

【闲情之美】

贺铸在这首词里“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”几句表达了词人“闲情”愁绪之大之深之多。词人通过描写暮春景色来抒发内心的绵绵愁绪,而人的愁绪到底有多深有多大呢?他说请你放眼看那“一川烟草”吧,它们密密层层,多么茂盛;你再看那“满城风絮”吧,它们漫天飞扬,穿帘入户;请你再看那“梅子黄时雨”吧,它们连绵不断,似乎永远无休无止!看,这就是此人的“闲愁”,凄美得让人透不过气来。

【写作指导】

贺铸词中“若问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”等句辞藻工丽,即景抒情,特别是的结尾处接连使用三个巧妙的比喻:烟草、风絮、梅雨,形象新颖鲜明,当时即以“语精意新,用心良苦”而备受称赞。而且作者还巧妙用典,比如《洛神赋》、《锦瑟》、《江淹传》等,十分自然妥帖,体现了作者扎实的语言功力和阅读的广泛,这些都是作文成功的因素。

【智慧点拨】

贺铸这首《青玉案》,是作者晚年退隐苏州时候的作品。词人在中借写相思之情,委婉地抒发了自己的苦闷闲愁和迷惘心境。同时隐隐表达了对美好未来的向往。这也使我们看到,人生之路并不是一帆风顺的,总会经历一些坎坷,这个时候,学会调整自己的心态很重要,因为未来依然是美好的,值得每一个人为之不懈追求。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |