首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 点滴愁绪 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  用行动追上匆匆流逝的光阴——蒋捷《一剪梅·舟过吴江》【点击数:


用行动追上匆匆流逝的光阴——蒋捷《一剪梅·舟过吴江》

一剪梅·舟过吴江①

蒋捷

一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘度与泰娘桥②,风又飘飘,雨又萧萧。

何日归家洗客袍?银字笙③调,心字香④烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

①吴江:今江苏省县名,在苏州南面、太湖东面。

②“秋娘渡”与“泰娘桥”:均为吴江地名。

③银字笙:乐器名,是笙管的一种。

④心字香:一种香名。据说是以香粉成心字形。

行船在吴江的水面上左右摇晃,我心中的愁绪连绵不绝,看到岸上酒家的酒帘子在迎风飘摇,招徕顾客,便产生了借酒消愁的愿望。这时船正好经过令文人墨客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,我没有好心情去欣赏,而且眼前风吹雨急,实在令人烦恼。

漫漫旅途,到底哪一天才能回家洗我的客袍呢?多想快点回家和亲人团聚,惬意地调弄起镶有银字的笙,再燃起熏炉里心字形的香?匆匆流逝的春光总是让人难以追赶,眼看着樱桃刚刚红熟,芭蕉又开始绿了。

【春愁之美】

蒋捷在《一剪梅》全中,以首句“一片春愁待酒浇”的“春愁”为核心,选取江舟、酒店、名胜、潇潇风雨等景物并结合内心情感层层渲染,突出了春愁的内涵,原来是游子累了,想快点归家;另外一层意思时间流逝得太快,转眼春光就消逝了。作者心中的愁绪却无法排解,作者本想开怀畅饮,然而恍惚中只感觉风雨飘摇,使原先的“春愁”更加浓厚,最终让人难以释怀。

【写作指导】

蒋捷这首《一剪梅》的锻句炼字非常出色,尤值一提。比如他词中的四字叠句“风又飘飘,雨又萧萧”以及“红了樱桃,绿了芭蕉”,不仅具有鲜明的节奏感,读起来朗朗上口,而且文字优美、色彩清丽,中有画,别有韵味。尤其这句“红了樱桃,绿了芭蕉”化抽象的时光为可以感触的意象,以两种植物的颜色变化来具体表现时光的流逝之快,正是神来之笔。值得我们好好品味。

【智慧点拨】

词人这首词表达了伤春感怀、游子倦怠思乡的之情。当时,正处于南宋王朝即将灭亡之初,作者到处飘摇、心怀愁绪,思乡的同时更道出了对国家的忧患之情。而词中,词人感慨于人生的短暂、时光的流逝,从而燃起更强烈的思乡之情。不免让人体会到家是游子心中最温暖的港湾。人对亲人的思念,对亲情的渴望,不知不觉打动了读者的心,让人心中顿生温暖。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |