首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 真情流露 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  一片真心在草中——诗经《静女》【点击数:


一片真心在草中——经《静女》

静女



静女其姝①,俟我于城隅②。爱而不见③,搔首踟蹰④。

静女其娈⑤,贻我彤管⑥。彤管有炜⑦,说怿女美⑧。

自牧归荑⑨,洵⑩美且异。匪女之为美,美人之贻。

①其姝(shū):姝,美丽。

②俟(sì):等待,等候。城隅(yú):城上的角楼。

③爱:隐藏,遮掩。见:通“现”,出现。

④踟蹰(chíchú):亦作“踟躇”,心里迟疑,要走不走的样子。

⑤娈(luán):美好。

⑥贻(yí):赠送。彤(tóng)管:红色的茅草。

⑦炜(wěi):鲜明有光。

⑧说怿(yuèyì):喜爱。女(rǔ):通“汝”,你。

⑨归荑(kuìtí):赠送荑草。归,通“馈”,赠送。荑,初生的茅草。

⑩洵(xún):的确,确实。

娴静的姑娘真美,她约我在城角旁相会。但是到了却没有露面,我搔头徘徊,内心紧张。娴静的姑娘真美,送我红色的茅草。茅草鲜艳光亮,就像她的美貌。赠我来自郊野的茅草,真是美好珍异。当然,不是草长得美,而是因为有美人相赠的情意在其中。

【静女之美】

城角边有一个小伙子在等着他的心上人,但是到了约好的时间,她还没有出现。正在小伙子踟蹰的时候,突然蹦出来一个美丽的少女,她拿着路上采的红色茅草,塞到了心上人的手中。原本以为是羞羞答答的约会,没有想到姑娘如此活泼可爱,反而是那个爱而不见,搔首踟蹰的小伙子显得有点傻气了,让人读来,不由得喜欢上了少女灵精古怪的静女形象。

【写作指导】

这首诗清新活泼,生动有趣。比较这首诗中的静女与《关雎》中的窈窕淑女,还有这首中的男子与《关雎》中的那位辗转反侧的男子,看看他们在性格上、年龄上的差距。想象一下,他们都是多大的年轻人呢?

【智慧点拨】

男子赞美静女送的茅草美丽,并不是因为这根草比别的草长得好,而是因为送草的人对他来说太重要了。我们生活中也一定常常会收到礼物,我们是否因为叔叔送的玩具比奶奶送的画笔昂贵,就格外喜欢叔叔呢?要知道,礼物的贵贱不是价格能衡量的,只要是真心送上的礼物,都是珍贵的。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |