首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 真情流露 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  清白由自己决定——屈原《离骚》【点击数:


清白由自己决定——屈原《离骚》

离骚(节选)

屈原

怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。

众女嫉余之蛾眉①兮,谣诼谓余以善淫。

固时俗之工巧兮,偭②规矩而改错。

背绳墨以追兮,竞周容③以为度。

忳郁邑余佗傺兮④,吾独穷困乎此时也。

宁溘⑤死以流亡兮,余不忍为此态也。

鸷鸟之不群兮,自前世而固然。

何方圜之能周兮,夫孰异道而相安?

屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。

伏清白以死直兮,固前圣之所厚⑥。

①娥眉:细长的眉,比喻美好的容貌。

②偭(miǎn):面对着。

③周容:苟合以取容。

④忳(tún):愤懑。郁邑:心情抑郁不伸。侘傺(chàchì):失神而立。

⑤溘(kè):忽然。

⑥厚:看重。

怨你这般无思无虑,始终不能明白我的用心。你周围的侍女嫉妒我的美貌,于是编造谣言说我妖媚!那些世俗之人本来就善于投机取巧,他们可以抛弃规矩,背弃法度,以苟合求容作为处世的准则。郁闷失意的我潦倒到了这步田地!我宁愿尸漂江河,也绝不和他们同流合污。自古以来,凤鸟就不能和家雀合群。圆孔不能安上方柄,道不同不相为谋。我满心委屈,压制着感情,暂且担承莫须有的罪名。为了清白而死去,古来的历代圣贤都会赞成。

【刚烈之美】

屈原因为不堪忍受别人的侮辱与陷害,最终决定为了清白而投江自沉。这一段是他的内心独白,说明了一切原委,让读者看到一个性格刚烈的屈原。伏清白以死直兮,固前圣之所厚。这就是心中的生活底线,历来所称赞的清白正直是他的存在支柱,一旦这个支柱被别人夺走,他就没有存在的必要了。历史上怀着这种想法而轻生的人有很多,屈原就是其中最决绝的一个。

【写作指导】

为了证明自己与小人是不能融合在一起的,屈原说:鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮,夫孰异道而相安?“燕雀安知鸿鹄之志”,圆形的孔中安能放进去方形的柄?这些我们都知道不行,所以他的决心也就体现了出来。想一想,要夸大完全不可能的事情,除了这两句和“山无棱,天地合”之外,还有什么说法?

【智慧点拨】

屈原最珍贵的东西就是清白,但是他觉得自己的清白之身被小人陷害,因而污浊了。为了还回自己的清白,他宁愿放弃生命。但是也有人说,清白与否,不是由别人决定的,而是自己来判断的。如果自己坚信没有违背原则,终有一天会真相大白。受一时的委屈,去等待最后的真相,这才是我们应该持有的人生态度。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |