首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 真情流露 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  无言是心灵的默契——苏轼《江城子·十年生死两茫茫》【点击数:


无言是心灵的默契——苏轼《江城子·十年生死两茫茫》

江城子·十年生死两茫茫

苏轼

十年①生死两茫茫,不思量,自难忘。

千里孤坟,无处话凄凉。

纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡②,小轩窗,正梳妆。

相顾无言,惟有泪千行。

料得年年肠断处,明月夜,短松冈③。

①十年:这里是指苏东坡的妻子王弗去世十年。

②还乡:回到了当年他们夫妻共同生活的故乡。

③短松冈:王弗的坟地。

你去世已经十年,彼此音讯渺茫。不用刻意去思念,本来想忘记都不可能。你的孤坟远在千里,无人与你共话凄凉了。你我即使相逢,也料想不会认识吧,如今的我已是灰尘满面,鬓发如霜之人了。

晚上忽然梦见回到了家乡,只见你正在小窗前梳妆。我们互相望着,相顾无言,泪水簌簌地往下落。料想年年让我断肠的地方,正是那明月照耀的短松岗了。

【无言之美】

这首中的苏东坡正经历了人生中最低潮的时期,而他的妻子王弗也去世十年了。突然梦见正在梳妆打扮的娇妻,他们竟然相顾无言,惟有泪千行。分别了十年,为何没有言语?因为苏东坡看王弗,还是当年那副可爱的模样,内心百感交集;而王弗看苏东坡,俨然已经是鬓发苍苍的老者,青春不再,更加心痛。此时无声胜有声,两人虽然无言,但内心已经领会了彼此的意。

【写作指导】

苏东坡的每首作品都算得上是真情真意的好文章,但是这一首格外让人欷歔:那个站在赤壁高歌“大江东去”的苏东坡,也会有这样凄恻、哀婉的时候,这时的他更加接近一个寻常的丧妻之人,让人格外同情。常常刚毅的人突然写起柔情小,格外令人印象深刻。如果你是一个经常写单一题材的文章的人,不妨也去尝试自己很少创作的另一种题材。

【智慧点拨】

不管是伟大的人,还是寻常的老百姓,都需要有至亲的人陪伴,需要一双善于倾听的耳朵,一个可以依靠的港湾。感情永远是世界上说不完、讲不尽的主题。如何与身边的人相处、如何带给他们快乐、帮助他们渡过难关,这是每个人一生当中都会面对、思考、解决的问题。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |