首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 真情流露 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  故乡遥,何日去?——周邦彦《苏幕遮·五月渔郎相忆否》【点击数:


故乡遥,何日去?——周邦彦《苏幕遮·五月渔郎相忆否》

苏幕遮·五月渔郎相忆否

周邦彦

燎沉香,消溽暑①。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。

叶上初阳干宿雨②,水面清圆,一一风荷举。

故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。

五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。

①溽暑:湿热的夏天。

②宿雨:昨夜的雨水。

点一支沉香,消解夏天的湿热。窗外鸟雀们都在鸣叫着又是一个晴天,偷偷躲在屋檐下偷听人们谈话。荷叶上的露水已干,池塘中只留下了一个个清脆的圆盘,微风吹来,款款摇曳。

家乡遥远,何时才能回去?我家本来在江浙,却久久在长安旅居。不知道家乡的渔翁还是否记得,当年的五月,我们划船在荷花池中游玩。

【相忆之美】

这是一首思念家乡荷塘的,周邦彦不仅回忆了家乡的渔郎,还有那一池的荷花。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。这一句最为后人称道,因为他写出了荷花迎风摇摆,亭亭玉立;荷叶满园,浮于池面的神韵。同时,故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。这一句也是游子必吟的佳句,在外漂泊的人,莫不是心系家乡,欲归而不能的。

【写作指导】

描写荷花的文有很多,周敦颐的《爱莲说》中有:“中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉”。选择一种你特别喜欢的花草,写一篇文章,可以是赞美它们的形态的,也可以是以它们来表达自己的志向的。

【智慧点拨】

少年的时候,总是会幻想着将来有一天背上行囊,远离家乡,去一个没有人认识的地方创出一番事业。似乎家人是自己成长的羁绊,只有远离了熟悉的人与事,才能放手一搏。但是真正等到长大之后,要独自面对各种困难,就会怀念起家乡的种种美好来。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料: 没有了


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |