首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 怀古伤今 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  相隔六百年的知己——陶渊明《咏荆轲》(节选)【点击数:


相隔六百年的知己——陶渊明《咏荆轲》(节选)

咏荆轲①

陶渊明

燕渐离击悲筑②,宋意唱高声③。

萧萧哀风逝,淡淡寒波生。

商音更流涕,羽奏壮士惊④。

心知去不归,且有后世名。

①荆轲为燕太子丹复仇,以匕首刺秦王,不成被杀。事迹见《史记·剌客列传》。

②渐离:人名,姓高。筑:乐器名,似筝,十三弦,颈细而

③宋意:燕国的勇士。

④商、羽:各为五音之一。

送行的音乐有渐离的击筑和宋意的独唱,这时吹来阵阵肃杀的悲风,滔滔江水也似乎在为荆轲呜咽。“我这一去肯定是回不来了,但我知道你们会记得我的名字。”说完,荆轲登上马车,绝尘而去。

【咏叹之美】

荆轲已经死了几百年,但还有人在为他叹息着,这个叹息的人就是陶渊明。当他写荆轲献给秦王的地图缓缓展开,一把寒光毕露的短剑突然出现了。可是,太可惜!荆轲失手了!这一次行动以失败告终。

陶渊明与荆轲所处的时代中间相差了六百多年,荆轲刺秦的故事也已经被很多人歌咏过,但陶渊明还是从荆轲的身上,找到了与众不同的情感。

很多人都说陶渊明是一个心中只有“杯中物”的隐居者,但这首《咏荆轲》,却流露出了他一颗不愿意隐居的心灵。朱熹说《咏荆轲》一篇,可以读出陶渊明的豪放,因为在这首中,绝无饮酒自娱的闲适,只有慷慨激昂的斗志。

一向“悠然见南山”的陶渊明,怎会写出如此豪气冲天的呢?原因就在于,他心里也有荆轲那样的壮心。“其人虽已没,千载有余情”荆轲奇功未成身先死,但是他的勇气和忠诚之心却与世长存。

无奈六百年之后的陶渊明,没有荆轲那样潇洒。一介书生为国效命,总是心有余而力不足的。无奈之中他饮酒自醉,忘情山水,但这不过是壮志未酬的表现,真实的陶渊明,并不是醉心吟唱的文士,而是一个有胆略、有壮志的奇男子,所以他还写刑天被天帝砍下头后,依然战斗不止的赞歌。陶渊明何止有不为五斗米折腰的傲骨,更有欲报国仇的铮铮铁骨。

【智慧点拨】

荆轲是战国末期的卫国人。卫国原本是春秋时代的大国之一,后来日渐衰败,最后只剩濮阳一个城了,成为魏国的附庸。荆轲喜欢读书和击剑,他曾游说卫元君,但没有得到赏识,便游历天下,与海内的名士豪杰交往。

据说,荆轲曾在榆次和盖聂论剑,话不投机,盖聂怒目而视,荆轲扬长而去。又在邯郸和鲁句践下棋赌博,互相争吵起来,鲁句践怒斥他,他仍扬长而去。到了燕国,和当地的屠夫高渐离结交,成为知己。荆轲喜欢喝酒,每天和高渐离在街市中喝酒,喝完高渐离击筑,荆轲唱歌,唱着就哭了起来,认为天下没有知己。后来荆轲得到了燕太子丹的器重,便不惜性命以死相报。


  • 上一篇资料: 没有了
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |