首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 怀古伤今 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  没有万代不易的江山——李白《越中览古》【点击数:


没有万代不易的江山——李白《越中览古》

越中①览古

李白

越王勾践破吴归,战士还家尽锦衣。

宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。

①越中:唐朝的越中在今天的浙江绍兴。

当年越王勾践打败了吴王夫差,凯旋而归。胜利的越军们享受着成功的果实,奢华富贵地穿尽了各种各样的金银珍宝。那时整个宫殿中都是面若桃花的女子,如今只剩下鹧鸪在遗迹上飞翔。

【省略之美】

绝句不是历史小说,要在短片中体现出历史的沧桑感,就需要大量地裁剪素材。这里有“尽锦衣”与“满春殿”,写出了越军们回家之后极尽荣华的生活,当年卧薪尝胆的越王子孙如何的骄奢淫乱;宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。看着鹧鸪在遗迹上飞翔,当年的繁华已经不再,还有什么比这些鸟儿更能讽刺一时的富贵呢。短短几字,说尽了历史的变幻无常。

【写作指导】

一幅是美人满宫殿、丝竹之乐盛,一幅是梁上鹧鸪飞、荒草漫无边。两幅差距极大的画面放到一起,读者自然就能感受到落差带来的精神上的冲击感,也自然而然地想到李白要表达的以史为鉴的意图。他的另一首诗《苏台览古》写到:“旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”把今天的景象放在前,把古代的景象移到后。比较一下两首的异同。

【智慧点拨】

卧薪尝胆的故事告诉我们,有志者事竟成;但是成功之后,是不是就无忧无虑了呢?李白的这首《越中览古》冷静地告诉后人,没有可以遗传万代的江山,只要有人遗忘了艰苦创业时的朴素、节俭、忍辱负重,他的成功果实也就会被收回。打江山难,守江山更难,因为人们往往只有一时的热情,没有持久的恒心。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |