首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 怀古伤今 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  为了梦想,把委屈埋在心中——杜甫《咏怀古迹五首其三》【点击数:


为了梦想,把委屈埋在心中——杜甫《咏怀古迹五首其三》

咏怀古迹五首之一

杜甫

群山万壑赴荆门,生长明妃①尚有村。

一去紫台②连朔漠,独留青冢向黄昏。

画图省识③春风面,环佩空归夜月魂。

千载琵琶作胡语,分明怨恨中论。

①明妃:即王昭君,名嫱,字昭君,湖北秭归人,汉元帝时宫女。竟宁元年(公元前33),昭君被遣,嫁给匈奴呼韩邪单于,后死于匈奴。晋时因避司马昭讳,改称明君,也称明妃。

②紫台:即紫宫,帝王所居之处。

③省(xǐng)识:略识,即未仔细辨认。

成千上万的山峦相依相连,似乎是在一起奔向荆门,明妃王昭君的出生地就在那一带。当年王昭君孤独地离开汉宫,远嫁到北方大漠一去不回;最后客死他乡,留下青色的坟墓,在黄昏的风沙中孤独伫立。单凭看看画像,怎能辨出美丽的容颜?如今纵然想念,能在月夜归来的,恐怕只有她带着环佩的幽魂了。千载以来,琵琶弹出的都是胡地之音;昭君已死,那琵琶的调中又分明多了她的满腔怨恨。

【别乡之美】

杜甫在这首中,说的是昭君的故事,表达的却是对自己不幸的悲愤。杜甫一生,是想要和古代的贤者一样为国效力的,但他也如昭君,始终没有得到皇上的器重。并不是因为他的才华不好,而是因为他没有门路来推荐自己。同样,昭君不是因为容貌不够美,而是因为不肯贿赂画师毛延寿。杜甫在肃宗时,虽在京师任职,也只是一个官阶卑微的左拾遗。他因为直言劝谏触怒肃宗,差点获刑。获救之后,就一直被疏远,最后在忧郁中辞官流浪,远走他乡。千古佳人与绝代才子,同样遭受着别乡的凄苦。

【写作指导】

诸葛亮身为大丞相,可以用来与杜甫对比;王昭君作为一个远嫁的女子,怎么也能和杜甫对比呢?这是因为杜甫抓住了昭君与他自己之间最根本的相似性:都是被君主弃之不顾的有才(貌)之人,所以他们之间的性别、身份差异,都可以忽略不计。我们在做对比的时候也要注意,一定要从最根本上把相似的东西拿到一起做比较,不要局限在表面的相似上。

【智慧点拨】

昭君肩负着汉匈和亲重任远嫁漠北,她被封为“宁胡阏氏”,意为保障安宁的王妻。从此,两族和睦相处,边塞停止了征战。呼韩邪单于亡故之后,王昭君忍受着极大的耻辱,按照匈奴的风俗嫁给呼韩邪的长子。她从决定和亲的那一刻开始,就做好了接受一切挑战的准备,而且她做到了,它给两族人民带来了和平。我们做任何事情,也要有咬定目标决不回头的勇气和毅力,既然选择了远方,就要接受风雨兼程。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |