首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 怀古伤今 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  明月为何来相照——刘禹锡《石头城》【点击数:


明月为何来相照——刘禹锡《石头城》

石头城

刘禹锡

山围故国周遭①在,潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时②月,夜深还过女墙③来。

①周遭:环绕。

②旧时:指汉魏六朝时。

③女墙:指石头城上的矮城。

金陵城周围的一片青山依然还在,但被浪花拍打的却是一座空城。这里的繁华已经散尽,只有秦淮河东边那曾经照耀过六朝古都的明月,在夜深人静的时候悄悄越过一片低矮的城墙。

【悄然之美】

金陵曾是战国时楚国的都城,三国时孙权改名为石头城,六代豪奢,极尽繁华,但至唐初废弃二百年后,已成为一座“空城”。当年彻夜笙歌、纸醉金迷的地方,如今四下悄然无声,只有潮水拍打着城郭,遇到冰冷的石壁而默默退去。难道真的是一无所剩了吗?还有:淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。见证过六朝王公贵族们醉生梦死的“旧时月”,虽然还来,但许多东西已是一去不返了。

【写作指导】

你知道家乡的历史吗?或者你所了解的最有历史的城市是哪里?搜集好自己感兴趣的地方曾经发生的历史、有名的人物,然后选择按照《乌衣巷》或者《石头城》的格式,来写一段短文。

【智慧点拨】

白居易读了《石头城》,赞美道:“我知道后世的诗人想超越这首诗是不行了。”后来北宋周邦彦以能化用《石头城》、《乌衣巷》的意为荣,元代的萨都剌在《念奴娇》中说“指点六朝形胜地,惟有青山如壁”、“伤心千古,秦淮一片明月”。刘禹锡的作品已经成为后人再加工的常识和原料了。历史就是这样一个沉淀、加工、沉淀、再加工……然后越来越深厚有力的过程,不读历史,我们怎能创新呢?

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |