首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 怀古伤今 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  美人破颜的代价——杜牧《过华清宫》【点击数:


美人破颜的代价——杜牧《过华清宫》

过华清宫

杜牧

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

①华清宫:故址在今陕西临潼县骊山,是唐明皇与杨贵妃游乐之地。

②绣成堆:指花草林木和建筑物像一堆堆锦绣。

③次第:按顺序。

④一骑:指一人一马。

⑤妃子:指贵妃杨玉环。

从长安眺望骊山,佳木葱茏、枝繁叶茂,富丽堂皇的建筑掩映其间,宛如一堆锦绣。山上的层层宫门次第打开了。飞奔的驿马让道路上尘土飞扬,深宫中的杨贵妃不禁破颜一笑,没有人知道,这是为她专门从涪州运来的新鲜荔枝。

【冲突之美】

这首诗中蕴含了两个冲突:一个是唐朝的宫殿在长安,但是使者却“回望长安”,另有去向;另一个是一骑红尘与妃子笑,本来没有联系,为何放在一起。解开了这两个冲突,也就读懂了这首。第一个冲突的答案是:唐明皇不在京城批阅奏章,妃子也不在后宫,他们正在骊山行乐。第二个冲突的答案则是:八百里加急送的不是十万火急的公文,而是来自涪洲的鲜荔枝!两个冲突,将安史之乱前的帝王荒唐,写的入木三分。

【写作指导】

我们也要学会和杜牧一样,把答案放在最后揭晓。这样更能吸引人的兴趣,也能让读者自己开动脑筋去思考问题,体会到阅读的乐趣。不过,我们之前埋下的问题,要是能够吸引读者的,也就是要与文章密切相关的,就像这里的“无人知是荔枝来”,一下子说出了全部的秘密,要达到这样的效果。

【智慧点拨】

苏轼在《荔枝叹》中说:宫中美人一破颜,惊尘溅血流千载。杨贵妃引发的悲剧,不仅是李唐王朝的王位动摇,更是让黎民百姓深受其害。不过这些文都成了“事后诸葛”,不能改变当时的情况,唯一的作用,就是警告后来人:不管事贵为天子还是普通百姓家庭,永远不要放纵和溺爱家人。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |