首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 怀古伤今 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  不能原谅的美丽错误——白居易《长恨歌》(节选)【点击数:


不能原谅的美丽错误——白居易《长恨歌》(节选)

长恨歌(节选)

白居易

汉皇①重色思倾国②,御宇③多年求不得。

杨家有女初长成,养在深闺人未识。

天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。

回眸一笑百媚生,六宫粉黛④无颜色。

①汉皇:不直接明说是唐朝的皇帝,就借汉皇来暗指唐明皇。

②倾国:形容美人“一顾倾人城,再顾倾人国”

③御宇:统治、执行。

④粉黛:暗指后宫的嫔妃。

唐明皇喜欢女色,尤其是倾国倾城的美人,他寻找了很多年,但是一直没有结果。杨家有一个女子刚刚长大,养在深宅大院中没有人知道。她天生丽质,不加以利用实在可惜,就进入了后宫,侍奉在皇帝的身边。只要她回头微微一笑,整个后宫的三千佳丽都黯然失色。

【红颜之美】

作为安史之乱的主要诱因,杨贵妃究竟美到了什么程度,让皇帝连江山都不要了呢?白居易就写了一首《长恨歌》,别具一格地从爱情的角度来说历史,想象了杨玉环的美貌。说她回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。这是从数量上来证明她的美。一般的女子若能妩媚,就已经很动人了,但是杨玉环只要微微一笑,竟能“百媚生”,后宫三千佳丽也花容失色,这样的红颜,难怪让唐明皇从此不早朝。

【写作指导】

有一首写佳人的说:北方有佳人,幽居在空谷。一顾倾人城,再顾倾人国。后来用“倾国倾城”来形容女子貌美,这里白居易说杨贵妃“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”,后来用“回眸一笑”、“千娇百媚”等来形容女子的美态。哪一种说法更让你觉得有女性的美感呢?为什么?

【智慧点拨】

作为一个君王,唐明皇晚年是不称职的,但是作为一个与女子相爱的普通人,他又是真情真意的。白居易写《长恨歌》,或多或少为唐明皇赢得了一些同情分,毕竟他也是常人,常人就会犯错误,而他犯的是一个关系到江山稳固的错误。不同的人对历史有不同的解读方法,而人事本来就是复杂的,每个人都能说出自己的道理。所以我们判断事物的时候,不要一概而论,也不要简单地贴上标签。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |