首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 怀古伤今 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  芍药花开知为谁——姜夔《扬州慢·淮左名都》【点击数:


芍药花开知为谁——姜夔《扬州慢·淮左名都》

扬州慢·淮左名都

姜夔

淮左①名都,竹西②佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江③去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏、清角吹寒,都在空城。

杜郎④俊赏,算而今、重到须惊。纵豆蔻工,青楼梦⑤好,难赋深情。二十四⑥桥仍在,波心荡,冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生。

①淮左:宋在苏北和江淮设淮南东路和淮南西路,淮南东路又称淮左。

②竹西:扬州城东一亭名,景色清幽。杜牧《题扬州禅智寺》:“谁知竹西路,歌吹是扬州。”

③胡马窥江:1129年和1161年,金兵两次南下,扬州都遭惨重破坏。这首作于1176年。

④杜郎:唐朝杜牧

⑤青楼梦:杜牧《遣怀》,“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”

⑥二十四桥:在扬州西郊,传说有二十四美人吹箫于此。又名红药桥,桥边生红芍药。

路过淮河东边著名的都会扬州,看到竹西亭的美景,上路不久便解下马鞍稍作停留。经过十里扬州,荠菜麦子青葱繁茂。自从金兵回去以后,这里荒废了池苑,砍去了乔木,人们至今提到战争还厌恶不堪。渐渐进入黄昏,凄凉的角鼓声让人心寒,扬州俨然空城。

风流倜傥的杜牧如果今日重游,一定会感到吃惊的。就算他写出了“豆蔻”、“十年一觉扬州梦”这样的佳句,恐怕也难表达出现在的感情吧。二十四桥仍然还在,桥下水波荡漾、月色凄清。想着桥边的红芍药,它们可曾知道自己年年花开为谁人!

【伤乱之美】

这也是一首感慨扬州繁华不再的词,词中对战争的控诉和对往事的感慨,都算得上是上等的怀古佳作。尤其是自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。这一句中金兵的劫掠已成往事,但是直到现在还是“废池乔木”,可知当年战事有多么惨烈。陈廷焯《白雨齐话》评价这一句说:“‘犹厌言兵’四字,包括无限伤乱语,他人累千百言,亦无此韵味。”说出了姜夔用心之处。

【写作指导】

这首中提到杜牧,他以在扬州清狂风流闻名于世,也创作了很多著名的篇。可以说是才华绝世的一代文人。但是姜夔却说,就算是他来到现在的时代,也“难赋深情”,可见一腔的感情有多么复杂。那著名的人物来突出自己内心的感情,未尝不是一条抒情的“捷径”,比方说“雨果也不能说出的巨大悲伤”、“李白也不能相容的壮阔和豪迈”……不过在用名人的时候,要根据他本身擅长的领域来。

【智慧点拨】

与辛弃疾、陆游的词相比,姜夔的这一首词虽然唯美,但是少了一些关于现实生活的积极情感。本身是一种艺术,未必要和现实一一对应,但是从我们日常的生活态度来说,姜夔不如陆游辛弃疾那样勇敢、坚强。战争过后,固然要反思,但是更需要想着怎样去建设。去积极改变现实。

  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料: 没有了


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |