首页  小学 初中 高中 诗词 国学 文化 散文 经典全译 查字典 诗意朗读 古籍今译 国学大师


您现在的位置: 古诗文翻译网 >> 主题诗词鉴赏 >> 征夫将士 >> 正文

初中语文文言学习手册-导航 【最新版本,最新译文】—— 七上 七下 八上 八下 九上 九下

高中语文文言学习手册-导航【新版本,新译文】—— 必修一 必修二 必修三 必修四 必修五


  团结就是力量——诗经《无衣》【点击数:


团结就是力量——经《无衣》

无衣



岂曰无衣?与子同袍①。王于②兴师③,修我戈矛④。与子同仇⑤!

岂曰无衣?与子同泽⑥。王于兴师,修我矛戟⑦。与子偕作⑧!

岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!

①袍:长衣。行军的人白天当做衣服,晚上当做被子,也就就是今天的披风,或者说是斗篷。

②于:语助,犹“曰”或“聿”。

③兴师:出兵。

④戈、矛:都是长柄的兵器。

⑤仇:《吴越春秋》引作“讐”。“讐”与“仇”同义。与子同仇:等于说你的讐敌就是我的讐敌。

⑥泽:同“襗”内衣,指今天的汗衫

⑦戟:兵器名。古戟形似戈,具横直两锋。

⑧作:起。

怎能说没有衣裳?我愿和你同披一件战袍。君王让我们出兵打仗,且修好我们的戈与矛。我与不面对的是共同的敌人!

怎能说没有衣裳?我愿和你同穿一件汗衣。君王让我们出兵打仗,且修好我们的矛与戟。我愿与你一同战斗!

怎能说没有衣裳?我愿和你同穿一件衣裳。君王让我们出兵打仗,且修好我们的盔甲兵器。我愿与你一同前进!

【慷慨之美】

本诗是《诗经》中一首秦民应王征召,相约从军的歌谣。中体现了秦军战士出征前的高昂士气,为了抗击共同的敌人,战士们毫无怨言,慷慨从军,他们互相召唤、互相鼓励,同心协力,并肩战斗,表现了战士们同仇敌忾,同生死、共甘苦的战斗友谊;揭示了战士们轻死忘生的乐观精神和保卫祖国的英雄气概,是一首慷慨激昂的从军,读起来有一种慷慨雄壮之感。

【写作指导】

《无衣》诗主要采用了“赋”和“兴”的手法。“赋”是直接陈述要说的内容;“兴”是先用其他的与中心内容没有直接关系的东西开头,然后再转向要写的内容。在本中用“兴”的地方,如以“同袍”兴“同仇”,“同泽”兴“偕作”,“同裳”兴“偕行”。作文时,如果一味地平铺直叙,内容会显得苍白无力,如果你想让你的文章增加层次感,突出主题,就适当运用“兴”的方法吧,巧妙引用,灵活转化,倍显气势。

【智慧点拨】

《无衣》描写兵士们愿同穿一件战袍,共同对付敌人的勇气与精神,从中可以看到兵士之间的团结、友爱。友爱是人生中最为宝贵的、最有价值的一份情感,这是一种友情之爱、同窗之爱,是化成团结互助的爱。我们除了要有一个友爱之心外,还应在实践行动中去实施:互相尊重,互相谦让,互相关系、呵护,学会宽容,真诚待人,让爱围绕着我们的周围。


  • 上一篇资料:
  • 下一篇资料:


  • 中国古代作家辞典  ☆ 小学古诗文初中古诗文高中古诗文古诗词大全中华句典宝库分类古诗主题诗词鉴赏














    【古诗文翻译网】 yw.eywedu.com ——传播经典文化,浸染心灵之德,绽放美丽人生
    【文言新视界,经典大舞台】☆ |